Bedienungsanleitung

1. Google API Key erhalten

Um die Funktion "Übersetzung (API)" nutzen zu können, benötigen Sie einen kostenlosen Google Gemini API Key:

  1. Gehen Sie auf die Seite: Google AI Studio.
  2. Loggen Sie sich mit Ihrem Google-Konto ein.
  3. Klicken Sie auf den Button "Create API key".
  4. Kopieren Sie den erzeugten Schlüssel (eine lange Zeichenfolge, die mit AIza... beginnt).
  5. Öffnen Sie das SNG-Tool und fügen Sie den Schlüssel oben im gelben Feld ein. Klicken Sie auf "Speichern".

Hinweis: Der Key wird nur lokal in Ihrem Browser gespeichert. Niemand sonst hat Zugriff darauf.


2. Limits (Nutzungsgrenzen)

Um Ihren API-Key zu schonen und die Geschwindigkeit zu optimieren, nutzt das Tool ein zweistufiges System pro Tag (24h):

3. Benutzung des Tools

Web Import

Fügen Sie einen Link von Holychords.pro ein und klicken Sie auf "Laden". Das Tool extrahiert automatisch den Text ohne Akkorde.

Sprachen & Übersetzung

Sie können die Ausgangssprache wählen:

  • Von Russisch: Ziel ist Deutsch (mit Transliteration möglich).
  • Von Deutsch: Ziel ist Russisch.

Sobald Text in Spalte 1 steht, können Sie:

  • Mit "Algorithmus (Ohne API)" die deutsche Lautschrift generieren (nur bei Russisch -> Deutsch sinnvoll).
  • Mit "Übersetzung (API)" eine Übersetzung in die Zielsprache anfordern (benötigt API Key).

SNG & PDF

Klicken Sie auf "SNG Erstellen", um die finale Datei für SongBeamer zu generieren. Mit "Drucken" erhalten Sie eine perfekt formatierte PDF-Vorschau.

Neu: Block-Übersetzung: Aktivieren Sie diese Checkbox, um im SNG-Output die Übersetzung als ganzen Block unter dem Originaltext anzuzeigen (statt zeilenweise).